本文目录
一、给老外当导游是怎样一种酸爽的体验
说流利的英文后,一个优势就是我可以兼职做很多有意思的工作,比如当英文导游。
称呼他们为我的外国”客人“吧(总觉得怪怪的)。我的外国客人来自全球各地,由于我说英语,99%来自欧美(尤其是欧洲,不管母语是什么,客人的英语基本都能达到无障碍交流的水平),其中有游客、外企的商务人士及家人等等。
很多人问我,外国人怎么找到你的?这一行里,口碑很重要。一个客人满意你的语言水平和沟通表现(比语言水平更重要),他就会把你介绍给其他人,因为英语好的中国人他不认识别人,呵呵。你带过的外国客人多了,自然会有些声誉,就不用担心客源了。(当然,建立个人品牌推广自己也是很总重要的。)
有的客人非常Highly-prepared,画好路线图PDF一摞资料,来中国的前一年就联系我确定时间和行程。也有的客人是经朋友介绍的临时安排,上午得到消息,下午就开始。
老外比较倾向于自助游,所以通常来说,客人们是2至5人的小group,夫妻二人、一家四口,或者一伙朋友等等。也有特例,最奇葩的经历是,给国际学校的高中生带实践课。一个外教领着30多个中国青少年,加上我将近40个中国人,一整天说着英语,到处压马路。当时路人看过来的眼神也是醉了。
我生活在天津,当英文导游其实说简单了就是带着外国客人市内到处走一走看一看,或者去长城看看(话说长城真的是所有老外在中国的must,我觉得别人好几辈子的长城都让我这几年去完了)。
天津,作为一个直辖市,在老外中的知名度极低。赶不上北京、上海、广州、西安也就罢了,甚至连厦门、成都都比不上。不过这一、两年好了些,因为国际游轮母港的开放,也因为一次爆炸。
很多老外以为天津仅仅是北京附近一个码头的名字。(100年前就已经不再这样了,好不?)
还有很多老外住在北京好几年都不知道在半小时的动车里程外,有一个大城市叫天津。他们也许听说过,但以为是一个town!(有人口将近1600万的town吗?)
老外们对中国历史了解之少,对中国发展状况了解之少,我也是近几年才有深深的感触。(我们国家的对外宣传还要继续加强啊。人民日报调调下,表介意)
但我们对人家又有多深的了解呢?比如法国的、澳大利亚的二线城市?(美国恕我不敢举例,可能真有不少人了解。美国电影横扫全世界啊!)
这倒也给我做英文导游带来了便利,文化古迹那些一大段一大段的历史年代和名人,自然就不需要介绍了(要记住其实还真难)。说了老外们也没有什么概念,说不定还嫌我碍了他们东张西望。给外国客人讲解天津的历史,我基本上一句话带过:100年前,在中国的南方最繁华最开放的城市是上海,在北方是天津!客人们一下子就 Wow!明白了。这招真的是屡试不爽。
客人们一下子关于天津的问题就多了起来,我们就这样愉快地聊开了。
旅游如同课堂,我们习惯讲授与聆听,老外习惯讨论和问答。作为英文导游,我特别享受跟老外客人们的互动,尤其偏爱那种“十万个为什么”类型的客人。
因为你来我往,聊天越嗨气氛越好。气氛轻松了,客人更轻松地问,我能更好地答。
他问题的角度,我回答的方式,本身就是旅行。这就是当英文导游和当中文导游最大的区别!老外来中国旅行除了最著名的故宫、长城、兵马俑等,最感兴趣的是我们的生活方式、城市面貌的不同。比如我们是不是还在穿同一制式的衣服,路上跑什么牌子的汽车,冬天怎样供暖,周末怎么放松,1升汽油多少钱,超市周末开车去还是平时走着去,商场几点关门.......
甚至作为导游,我本身就是城市的一部分,我的样貌衣着、精神面貌、语气手势,在相处的几小时内都生动给这个城市做着感性的诠释。
所以,做英文导游,语言能力过关是远远不够的。
国际化的文化背景知识非常重要!或者至少,你应该常出国旅行。
如果交流是一本书,语言是纸张,文化是内容。
要做一个让外国客人满意,一个有口碑不发愁订单从哪里来的英文导游,就需要回答得了客人的问题。
外国客人的问题非常多,要回答,就要知道他们为什么问。有时很简单,但如果你不知道国外的普遍情况,你的回答就没法让客人满意。(闲扯一句,咱们出国旅行流行起来是最近十年的事,而老外普遍跨国旅行经验丰富,见闻多。)
比如交通,和客人走在路上,前面红灯了,右拐道上汽车继续前行、右拐。客人就问了,为什么红灯了汽车还不停下?你们不是红灯停,绿灯行吗?
这时你就要知道,我们国家的交通规则是允许的free right turn的,而有些国家不允许。所以客人没见过!
不过咱们国家的交通状况,确实让所有老外大跌眼镜,尤其是第一次来中国的。他们习惯了道路上车辆让行人的交通,来到这里,用“手足无措“形容绝对不为过。很多人认为是自己看不懂交通信号灯。在路上,走走停停,停停走走。一旦遇到路口,瞬间蒙圈。
有个澳大利亚客人做了特别形象的比喻,我后来经常借用来跟客人调侃。他说在中国,过马路本身就是一次冒险之旅(an advanture)。算上城市观光,真是花一份钱买了两样体验,值了!
关于交通,每每客人说Your traffic is very crazy的时候,我就笑着说Crazy,no no no,"flexiable"(灵活)。客人也跟着哈哈大笑。问题回答了,客人还开心。
类似的话题还有好多,比如引起老外客人们共同关注的还有:
天津这么多高楼,这跟纽约一样啊。
路好宽,没想到基础设施这么好!
为什么路上那么多女孩撑伞,又没下雨?(他们不明白中国女生要美白,他们都是美黑)
这里汽车是允许停在盲道上的吗?(每次都尴尬地承认是不允许的。还没想到如实又好玩的回答)
哎呦,小果子串在竹签上卖是个好主意。(那明明就是糖葫芦!)
路边这么多花儿呀,摆的真好看。(咱们国家花坛、绿植园林造型真的世界一流。)
你们给自行车把手穿棉衣服,好可爱(冬天车把上的防冻手套)
这些问题,作为导游不管于公于私都需要回应啊。仅仅笑一笑,是不够的。
最后就是体力了,好的体力肯定是需要的。一天走个7、8公里也是常事,遇上去长城就更是这样。不过,呵呵,我找到一个偷懒的办法:选择需要往返的路段,这样就可以坐在原地,等着客人们爬上去再返回来与我会合了。
不过很多时候,老外客人们都挺有趣,说说笑笑的。中午一起吃个饭,下午坐下来喝个咖啡,也不觉得走了太多。
当英文导游就是这样,身体”酸“,精神”爽“。(不过天天这样,身体真的会吃不消。腿疼、头大!)
用”酸爽“这个词做标题,也不算是标题党吧!
二、马云小时候免费给老外做导游的故事给了你什么启发
1、学习了英语,通过与老外交谈发现书本和老师讲的外国与老外说的不一样;学会了西方人的思考问题的方式;因为他懂外语,避免了使用翻译,他可以直接听懂老外考虑事情的出发点,
2、故事是这样的:一个十二三岁的杭州男孩,天天凌晨5点就出门,然后骑车45分钟到香格里拉饭店门口,等着那些外国人。不过他不是来看新鲜的,他希望能给这些外国游客当导游,而且不收费。
3、不收费,但是有收获——练习英语口语。这个瘦小的男孩,蹬着一辆破自行车,请老外在他的车后座上落座。老外坐上这样的免费旅游车,听着小男孩用稚气的英语介绍杭州名胜,不觉心生爱怜。有的老外第二年又来杭州入住香格里拉酒店,清晨起来看见门口还是站着这个小男孩,他们以为自己产生了幻觉,好像自己从没离开过杭州一样,要不,门口怎么总是站着这个小男孩?第三年,老外又来了,不觉大惊:你还在这里?你这个小孩将来一定有出息!
4、2008年1月12日,在杭州大剧院举行的“2007年度十大风云浙商”的颁奖大会上,人们听到了关于他的介绍:“他用一个源自神话的名字,创造了一个互联网界的一个神话。”他就是阿里巴巴的创始人马云。
三、成都到西安的双人旅游5-6天
1、如果时间比较充足的话,体验一下长途火车往返成都与西安吧,时刻表:
车次出发站开车时间到达站到达时间用时硬座硬卧上/中/下
K386/K387成都 18:18西安 09:47 15小时29分 113 195/201/209
T8成都 11:40西安 00:24 12小时44分 113 195/201/209
K246/K247成都 21:41西安 12:49 15小时8分 113 195/201/209
K292/K289成都 16:45西安 09:38 16小时53分 113 195/201/209
K880/K877成都 10:00西安 05:46 19小时46分 130 224/232/239
K6成都 21:20西安 12:15 14小时55分 113 195/201/209
K870成都 14:50西安 09:03 18小时13分 113 195/201/209
2、不想在路上耽误太长时间,可以选择坐飞机往返,时刻表如下:
航班号起飞时间到达时间机型参考价格
MU2344 22:00 23:10空客320(中) 8.2折¥517
MU2348 15:50 16:55空客320(中) 8.5折¥534
HU7856 16:30 17:40波音737(中) 8.5折¥537
MU2342 09:55 10:55空客320(中) 9.1折¥572
CZ6250 19:15 20:25空客319(中) 9.2折¥580
CZ6434 12:55 14:05空客321(中) 9.2折¥580
CZ6402 07:45 09:00麦道90(中) 9.2折¥580厦门十大导游
3U8803 15:00 16:15空客321(中) 9.3折¥584
选择就近的经济型酒店住下:锦江之星西安解放路店,靠近火车站附近,如果坐火车过来,打车到酒店也就是个起步价格,10元左右,如果从咸阳机场的话,坐到火车站的那班机场巴士,忘记是几号线了,价格是25元,到火车站附近的西安阳光国际大酒店门口后下大巴,然后打的一样也就10元左右到锦江之星解放路店。
酒店门口坐5路公交--->历史博物馆、然后可以步行至大雁塔,游览结束坐5路-碑林(步行)--->书院门(步行)--->(步行)南门.登城墙(步行)--->钟楼,在钟楼附近可以购物,有开元商城、南大街的中大国际等等--->鼓楼--->回民街,好吃的东西很多--->晚上去大雁塔看喷泉(5路)--->回酒店
酒店门口坐的5路到翠华路就是陕西历史博物馆.
转累了,也该吃中午饭:永丰岐山面.味道不错,又酸又辣
然后再坐5路到文昌门下,去碑林,对于不懂的人看里面的碑帖.实在有些浪费,建议不是书法爱好者可以选择这地方,不是非要去,然后可以去书院门逛了一圈,买了点纪念品带回家。
书院门出来就是城墙的南门,可以登城墙,然后租了个2人自行车,骑了1圈,用了1个半小时,超过100分钟要加钱的。
在南门可以远眺到钟楼了,走过去10分钟足够。
不想登钟鼓楼的话,就去了西安回民街吧.可以把美食小吃一个个吃了个遍。
如果时间还在,可以去逛逛钟楼附近的商场什么的,然后打车去了大雁塔,看亚洲最大的音乐喷泉.20:15分开始,很壮观,还可以到喷泉里去,给自己冲凉。
酒店门口坐611路--->火车站下,然后坐旅游巴士5路---》华清池下车,参观完走路、或公交都可以到秦始皇陵、坐公交去兵马佣,参观完坐游5--->火车站(611路)--->酒店,然后步行--->biangbiang面(和平路东羊市街5号)步行---》骡马市街的沃尔玛买特产(611路)---》回酒店
然后后在火车站中国邮政对面的坐游5,记得是上车买票,哪些拉客的,不少都是黑车,不走高速的。到了华清池、兵马俑,想买什么你自己看着办了,嘿嘿。
在酒店附近的旅行社有华山一日游的.280元一人,而酒店要310/人
一般门票想想门票100+索道110.车票来回大概得60
省事的话可以预定一日游的.早上8点到酒店门口接呢的,可旅行社就是旅行社,不管你是一日游还是几日游,都有购物点,要浪费你的时间。
不想通过旅行社的话,可以自己去了,其实也很方便的,坐车也在火车站广场,就是去兵马俑的地方。陈谦厦门导游
通过旅行社的话,到了吃饭时间可能还会把你拉到一饭店,在华山脚下,旅行社的会忽悠你说:上面东西贵,没吃东西话待会爬不动。一般人想想也是,那吃就吃吧,你一看那菜单,会吓一跳,菜超级贵的。随便几个家常小菜要讹你几十元。
接着下来就是爬华山了.坐了景区里的车.到了索道口就可以自己活动了,时间大概11点左右多.然后导游要求你4点半要到下索道处集合。还会顺便威胁你一句:过时不候
所以你在爬山的时候要顾虑下时间哦。坐索道后.爬了北峰,就是华山论剑处,然后由苍龙岭,金锁关,在西峰和南峰的分叉路口,远眺了西峰,向华山最高峰南峰去。
晚上回到市里后,可以去东大街的西安饭庄吃晚饭,那可是西安的老字号,因此吃饭的人很多.老外也很多,美食自然没的说啦。
第四天:就在市区逛逛吧。推荐几条公交沿线游的。
611路(西安第一公交线路):火车站<--->大庆路,沿途经过解放路全段(全国十大百货商店“民生百货”就在此路上)--->大差市(凯悦大酒店在此,克林顿到访中国首站:西安,就住在这里,当时此路段全部戒严)--->东大街(国内著名的繁华商业街区之一,唐皇宫城门在此,目前该处已建“皇城花园宾馆”)--->钟楼(西安的市中心,西安的行政区划和城市功能区划均以此为界)--->西大街(回民族聚集地,有很多西安的老街老宅和风味小吃)--->西门(安远门,此门向北是玉祥门,当年冯玉祥将军就是从此门进入西安的)--->西关--->土门(贾平凹先生的小说《土门》就是写的这个地方)---西安制药厂(在国内有名的“利君沙”就是这里生产的)---大庆路
603路:火车站<--->陕西电视塔,沿途经过解放路—东新街(东新街是80年代至90年代末中国最大露天夜市,商户最多时达到400多家,汇集了西安和全国的风味小吃,一般从下午6点到凌晨4点,不过西安市政府为了改善城市环境已经在几年前将此夜市取缔,转而进入室内,这里现在虽然没有以前的规模了,但还是吃夜市的绝佳地点)--->新城广场(省政府所在地,解放前称为皇城广场,是唐皇宫的中心,建国后被改为新城广场,民国时期,蒋介石在此办公,里面有著名的黄楼)--->西华门--->钟楼--->南大街(西安最年轻最繁华的商业街区,店铺众多,世界各国的品牌在此都能找到,基本是奢侈品聚集地,有需要的可以去:中大国际商场逛逛)--->南门(安定门,南门广场是西安最大的城市广场,也是西安的标志性广场,克林顿总统来西安时就在此参加了仿古入城仪式)--->南梢门--->体育场(陕西省体育场也称朱雀广场,陕西中新队的主场)--->西安音乐学院--->小寨(西安的第二中心,周边大学林立,美女最多的地方,又是年轻人集中消费的地方,充满活力和现代气息)--->西安外国语大学--->陕西师范大学--->电视塔南靖到厦门包车
602路:火车站<--->纬什街,经过解放路--->大差市--->东门--->东关正街--->兴庆路(因附近有兴庆公园得名,兴庆宫乃唐朝皇家园林,内有兴庆湖,这里是西安市民休闲的好去处,建议游玩)--->西安交通大学--->金花路--->东高新(西安高新产业开发区分东、西两部分)--->经二路--->纬什街(此地绝对重要:属于军事禁区,世界关注的西安卫星测控中心在这里,中国发射的所有火箭与卫星的测控全部在此进行,以及载人航天飞船的航天员出舱,变轨指令等全部都是由这里发出去的)
坐飞机经济舱:8.5折537*4=2148元,还要加一些附加费+来回机场巴士25*4=100元
住宿189*4=756(可以在携程上预定)
门票:城墙40*2+40(租的2人自行车,转了城墙一圈)=120
然后你在根据预算,可以买一些西安的特产带回家了哦。