本文作者:威海旅游A

工作听不懂方言怎么办?威海方言与普通话对比

威海旅游A 2024-03-02 3
工作听不懂方言怎么办?威海方言与普通话对比摘要: 本文目录威海文登话和哪边的方言相似为什么威海方言特别像东北话威海话这么多脏字威海方言不属于山东话威海方言有哪些威海土话...

本文目录

  1. 威海文登话和哪边的方言相似
  2. 为什么威海方言特别像东北话
  3. 威海话这么多脏字
  4. 威海方言不属于山东话
  5. 威海方言有哪些
  6. 威海土话

一、威海文登话和哪边的方言相似

1、威海文登话与烟台、威海、青岛等地的方言有一定的相似之处,因为它们都位于胶东半岛的东部,属于中国北方的方言区域。具体来说,文登话的发音和词汇与周边的烟台、威海地区较为接近,而与青岛地区的方言也有很多相似之处。例如,文登话的“的”字发音为“dei”,与烟台、威海地区的方言相同;而青岛地区的方言则发音为“di”。此外,文登话的某些词汇和表达方式也与周边地区的方言类似,例如“嫚儿”(女孩子)等。

2、当然,每个地区的方言都有其独特之处,虽然文登话与周边地区的方言有一定相似之处,但仍然存在一些差异。这些差异可能表现在语音、词汇、语法等方面,反映了不同地区的历史、文化和社会背景的差异。

二、为什么威海方言特别像东北话

1、包头,一个脱了棉袄就穿半袖的地方

2、包头,一个稍麦涮锅繁荣昌盛的地方

3、包头,一个爷们仗义姑娘漂亮的地方

4、包头,一个春天吹死人,夏天热死人,秋天燥死人,冬天冻死人

5、不同于东北方言同化作用更多表现在音调上,包头方言的同化力更多表现在用词方面。这不,小编列举了几个包头方言中“传染性”较高的词汇,一起来看看你们身边的外地朋友(尤其是内蒙古东部区来包的)是不是经常挂在嘴边。

6、“哇”作为包头方言中的万能词汇,用法较为简单,几乎所有语境内均可使用。外地人习得这个词汇的使用方法只要两三天,小编说的对了哇。

7、小编有位来自内蒙古东部区的好友,来呼市上大学学会了一个“甚”,回了老家跟爹妈聊天一口一句“爸,做甚”、“妈,吃甚”。从没出过远门的爹妈好奇地问:“‘甚’是啥?能吃不?你噶哈非说‘做甚’,不说‘做肝’、‘做心’啥的?”

8、包头人在认真思考并准备作出回答的那种状态常常可以通过一声长吁的“哎呀”来表现,用法类似于英语对话里婉转的“well……(嗯……)”。

9、这个词汇对其他口音的影响是潜移默化的,外地朋友常常不会察觉自己在刚刚过去的一个小时里说过几个“哎呀”。别不信,仔细观察,你的身边一定有中了“哎呀”之毒的外地小伙伴。

10、一个小小的“是”连续发出三种不同的音调,小编就问你日悬不日悬?别的地方可不一定有哦。这么有特点的词儿,留给外地朋友的印象才会较为深刻,记忆和应用起来自然更为顺手……顺嘴。

工作听不懂方言怎么办?威海方言与普通话对比

11、受包头本地人方言交流的影响,“闹”在外地朋友的口中出现的频率仅次于“哇”,堪称万能动词。

12、在包头,有一种明白叫“机密”。“你机密了没?”“闹不机密。”

13、还是上面讲到的那位东部区同学,完美结合了东北方言和包头方言的精髓,某日突然在人群中讲了一句“整不机密”笑趴众人。

14、每一个生在包头、长在包头、工作在包头、爱在包头的人必须骄傲

15、弘扬方言文化,创造方言再度辉煌

工作听不懂方言怎么办?威海方言与普通话对比

三、威海话这么多脏字

盘点威海方言100句1、我芒芒==我看看2、听味儿==用鼻子闻闻什么味道。3、你打哪场来?=你从哪里来的4、从不轧(ga)个人==说明这个人朋友少,不会或是不愿意48、各路精神==精神不正常49、头晌==上午50、么强强能==好像能、好像可以51、满山都是==到处都是52、真使银==真累人53、攮子==匕首54、固子、股扎==饺子55、粑粑==玉米饼

四、威海方言不属于山东话

1、威海方言属于山东话。根据《中国语言地图集》(李荣等主编)的最新汉语方言分区结果,山东省一百多个县市的方言均属于官话大区。参考古代清声母入声字和次浊声母入声字在今天各地的分化规律,山东省各地方言又分别划归三个不同的官话小区:冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。

2、胶辽官话三片的分区标准是中古知、庄、章组声母在今读中的分合。盖桓片:支翅诗=专船准春顺=知迟石;登连片:支翅诗=专船准春顺≠知迟石;青州片:支翅诗≠专船准春顺=知迟石。

3、盖桓片中,中古知庄章组声母都相同。登连片和青州片中,中古知庄章组声母分为两组:知组开口二等字、章组止摄开口字、庄组字、知组和章组合口三等字(除遇、山、臻摄外)为甲组;知组开口三等字、章组开口字(除止摄外)、知组和章组遇摄字为乙组。

4、登连片中,知组和章组山臻摄合口三等字读如甲组。青州片中,知组和章组山臻摄合口三等字读如乙组。

五、威海方言有哪些

1.桑么着了--叫它晕着了(此句的翻译很难,如有更好的建议的人不吝赐教啊!)

11.你这个小驴子劲的,满山得瑟麽?--你个混小子!到处的疯什么啊!

12.兄呀,你待聂儿弄麽呢?--弟弟,你在那里干什么啊?

13.聂个小闺女长得葱劲葱劲的,真当宜,真代亲。--那个小姑娘又漂亮又可爱。

14.你听听,这麽味儿,怎么老味的,真难听--你闻闻这是么味道?真是难闻啊!

15.夜了朝了,俺逮完饭,惬了的时候,一不料峭摔的地下,咔石我了,哎妈呀呢个痛哇。--昨天早晨,我吃完饭,起来的时候一不小心摔在了地上。摔得疼死了!

16.苍蝇一家人吃饭,小苍蝇郁闷的问妈妈说:“嘛,砸为么儿老尺答变?”

苍蝇妈妈说:“我也补际的,你问问哪拔!”

苍蝇爸给小苍蝇一个大耳光,说:“你视不制的,迟繁的使猴步须硕折麽沃信仁的实儿!”

17.一个鸦七卧彪了,好得抓了个骂扎,欢气事了。

江儿预备乞,家雀儿看子了,雪:“起俺点逮逮!”

鸦七奔了个腿儿撂给他了,雪:“管么也不嫌唬,那,起你!找个甲咕溜咂思去吧!”

门歇儿,家雀儿乞蓼了,又混鸦七要。

鸦七:“奏梦啊!带打的样!给我远着丢儿山着!少跟这儿惹我勿刺!”

家雀儿:“哈那!鸦七哥!再给门点儿!”

鸦七:“你再鱼克,别雪我焐你身上!”

家雀儿:“假惜逼!韩是乞我自己的吧!”

18.各驴子近的,夜黑儿不制哪个王八高子得瑟起括了,把帮帮也子料的满山都是,教我抓着飞儿给内个毙哑的颠事!

19.燕儿过是,我能个手电棒子,拿着去抓张了外子。江走的湾边甲古留上,个毙哑的,一脚扎路兔了,卡的湾了,浑身喜的浪的浪的,我告忽你,你可别告忽因子,哈?

10.今日老子就站遮,泥赶渣呼试试,别看泥掌地高,惹窝火了拿砖头冒你头上!

11.俺就是想对你雪:你真当意,真待亲,盲着你真语体,俺看中你了,要是飞儿弄个期限么的,

六、威海土话

1、威海话属于胶辽官话的一种,是胶辽官话登连片的烟威小片。威海方言,属胶辽官话—登连片—烟威小片。在威海所辖市区中广泛使用,但不同地区有差别。

2、需要注意的是,“威海话”通常是指威海市区(即环翠区)的方言,而同样属于威海地区的荣成,文登和乳山方言还与市区方言有略微区别。

3、例如,几乎将所有的第一声(阴平,“ˉ”)发音做第四声(去声,“ˋ”),例如威海(wèi hǎi)、山东(shàn dòng)、中国(zhòng guǒ)

4、威海话将r音发作y音,例如将“肉”读作“油”,将“日子”读作“椅子”。

文章版权及转载声明

作者:威海旅游A本文地址:http://www.pdsd.cn/weihai/post/2304.html发布于 2024-03-02
文章转载或复制请以超链接形式并注明出处威海旅游网

阅读
分享