本文目录
一、青岛之变征文
1、在日复一日的学习、工作或生活中,大家都经常看到征文的身影吧,征文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。相信写征文是一个让许多人都头痛的问题,以下是我为大家收集的青岛之变征文,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。
2、在我心中,海曾经那麽神秘,那麽遥不可及,当妈妈带我去青岛看海以后,心中的海才变得具体,变得实在。
3、初见大海时,它是风平浪静的。它是那麽沉稳而辽阔,它静得使人仿佛置身于静止的世界,海水静得让人舒服,总觉得它孕育着无限生机,站在崂山顶上,一眼望去,它象一面巨大的明镜,没有丝毫的波浪,没有丝毫的响动,使人赏心悦目。下了崂山,在海边漫步,甭提多高兴了,或许是因为它蓝于天空,或许是因为它静若西湖,总之,这静使人舒服,使人愉快。
4、但海并不总是这样平静,不多时,大风聚起。一时间,海浪翻滚犹如万马起腾,翻腾着的前浪被咆哮着的后浪推动着。我对海的印象发生了180度的大转弯。海的动态尤其壮观,海浪势如千军万马疯狂地向堤岸发起猛烈攻击,溅起的浪花仿佛在抛洒万斛珍珠。这时,大海的咆哮声,海水撞击堤岸的碰撞声,人群中的嬉笑声,汇成了一部交响曲。我喜欢海的动态,或许是因为波涛汹涌,或许是因为惊涛拍岸,总之,这动使人震耳欲聋,这动使人惊心动魄,这动又使人乐在其中。
5、我一直深爱我着的家乡,这里有我的骄傲和自豪。她如一场晚来的春雨,滋润着我干涸的心田;她如一个燃烧的火炬,驱散了我心灵的黑暗。千言万语也道不出我对家乡的赞颂,我只能由衷的说一句:我爱你,家乡!
6、听爷爷和奶奶们讲,以前家乡就是一个小乡镇,人烟稀少,大家以种田为生,非常荒凉,只有几条土路,弯弯曲曲。当风刮来的时候,尘土飞扬。没有热闹的商场,没有高楼大厦,也没有各式各样的小轿车,甚至人们的生活也没有保障。
7、自从改革开放以来,家乡发生了巨大的变化。我亲眼看到高楼一座座拔地而起!以前居住的平房不见了,放眼望去:周围满是楼房,雄伟壮观,一座比一座漂亮!街道更是宽敞、明亮、整齐。在鲜花和路数的簇拥下让人感到非常舒服。几天不见,又有许多高大、新颖的大厦耸立在云端。
8、看那立交桥,前辈们都说:真绝!又跑汽车,又跑列车。我说它们像一条巨龙,腾空而起,各种车辆的行驶都井然有序。
9、一说起各种汽车,我更是喜欢!宾利、法拉利、凯迪拉克、奔驰、宝马、奥迪……我还认识几十种呢!我舅姥爷开的是别克,舅舅开的是蓝鸟,他们开车时可气派了!现在就连公交车也不断推陈出新。
10、我的家乡已被认定是国家级文明城市,而且还是北京奥运会帆船基地——青岛。这里的文化生活,健身场所不断发展,各种别致的、风格不同的游览胜地有好多,如中山公园、五四广场、海底世界等等。让人耳目一新。当你走入五四广场,首先映入眼帘的是用金属铸成的一个“五月风”的标志,它既象征着宏伟的五四广场,又象征着青岛像五月的风一样迅速的发生着变化。海底世界更是叫人们大开眼界!每当夜幕降临的时候,这些地方又成为人们休闲、休息、健身的地方。现在,这里又建立起具有现代化科技的体育馆,有许多大型的比赛在这里进行。
11、说起家乡的变化,我会滔滔不绝地说上几天呢!特别是青岛,近些年来有许多中外游客来这里观光、旅游、度假……这里气候宜人,各种景点总让人流连忘返。
12、经济的发展推动了人们精神文化的变化,弘扬中华民族团结互助、自强不息、尊老爱幼的优良传统又在各地兴起。弘扬中华民族的精神圣火永远不会熄灭!
13、我为青岛人而赞美,为家乡的变化而骄傲,更为祖国的强盛而自豪!
14、首先是交通带来的巨大变化。在这一年里,耗费巨资建设了数年的跨海大桥和隧道都将通车青岛旅游推荐。在很大的意义上,青岛、黄岛、红岛将连为一体。
15、这意味着空间和时间的缩短,所以对郊区有着巨大的意义。当然,桥隧的作用有多大,还取决于他们的收费标准。有人常拿浦东浦西说事,岂不知浦东崛起的前提是上海市政府巨资买断收费。
16、还有几条不收费的路甚至比桥隧的意义还要大,首先是围绕着胶州湾一圈的从双埠到胶南积米崖的双积公路,这条不收费的公路又分为双高、高红、红积三段,目前双高已经通车,只差双埠立交通车以连接市区的环湾路;高红正在修筑中,将与胶州的站前大道连接,形成一个围绕胶州湾的不收费公路,倒逼之下,取代过去十五年的环湾高速。
17、对市区而言,更大意义上就是桥隧的市区连接线,也就是打通东西向的几条重要的快速通道,尤其是北通道使海尔路、黑龙江路与环湾路连接,北出通道大大拓开。
18、还有一条就是东部的深圳路、银液泉路的打通,对于崂山商务区和李沧东部中央居住区都有着重大意义。这条原本在20xx年就要通车的路,即便在海尔路压力如此大的情况下,目前还是卡在崂山与李沧交界处,不知道何时贯通?
19、这些道路,再加上公交车的延伸,使青岛市区人的触角范围迅速扩大。也就是郊区地产面临着巨大的机会。很多开发商会选择沿交通和产业布局,从而把这个城市变成真正的环湾城市。
20、还有一个重要的变局就是产业的调整。
21、就是市区工业产业的转移。在未来几年里,青岛市区的这些工业将陆续搬迁出去,近一些的到城阳高新区,远一些的要去胶南或者平度。而其中最大的是沧口的青钢。这将导致两个后果,一个是市区会空余大量土地,盘活出让作为搬迁费用,对楼市的供应大有增加;另一个就是市区产业空心化,年轻人要在工厂里干活,只能去郊区了,甚至要跟去胶南董家口或者平度新河,向城市外转移,否则就是面临尴尬,对楼市的需求大有削减。
22、所以,一个有利于房价稳定的时代正在到来,而对于青岛而言,如何盘活胶州湾沿岸400平方公里的盐碱土地就是关键,政府必须下定决心,提前做好规划,对胶州湾北部的土地有足够释放,让更多的开发商进入这个区域开发,使这个区域的房子成为青岛供应量的爆发点,将足够的购买力留在此处,起到青岛楼市稳定阀的作用,否则,在通货膨胀居高不下的情况下,仅仅靠行政手段压制房价,只能起到一时的作用,长久来看,难免出现反弹,到那时,政府岂非更加尴尬?
23、与其如此,倒不如适当利用这些资金,用胶州湾北部的广袤土地作为承接资金流动性的池子,把相关开发商的资金和购房者的热钱圈进来,这样,政府只需要启动向北部搬迁即可,当然,这需要当家人的勇气和决心。
24、据说本地领导们刚刚去考察了天津、沈阳和大连,其实这些城市都是这样做的,大连去年出让土地总价格1200多亿,而天津去年卖地6000万平,沈阳更是在城市周边建设了四大新城,都是采用土地开闸放水的手段,让楼市供应保持一个相对满足的状态,使供需矛盾得到缓解,而政府的土地收入也能大大增加。所以他们的房价和供需,都比青岛做的要好。
25、如果青岛能如此在供应量上多做文章,倒不必劳心费力的搞什么限购,青岛的房价泡沫也能比现在小的多。
26、五千年前的大禹都知道堵不如疏,五千年后的衮衮诸公反而不知道?
27、我喜欢高大的摩天大厦,喜欢畅通的跨海大桥,喜欢奔驰的地下铁路,在过去的20年,一幢幢高楼拔地而起,一座座桥梁被高高架起,听说再过不久,青岛地铁也要开通了,当大人在谈论着青岛这些可喜的变化时,我想说,我更喜欢高楼有蓝天白云当背景,更喜欢海鸥伴着跨海大桥起舞,真想让游人们从地铁中走出来时,为青岛这个犹如花园一般的城市所惊叹?
28、 20xx年,青岛成功的举办了世界园艺博览会,这里修了一座非常大的花园,把世界上所有美丽的花草全部种植在里面。妈妈带我游览的时候,我看到五颜六色的郁金香像触手可及的天上虹,淡紫色的瓜叶菊海在微风中似乎也泛起了涟漪,一池盛放的荷镶嵌着晶莹剔透的露珠,清凉的竹林中那条弯曲的石子路不知又会通向哪个神秘的地方?我终于明白“一花一世界,一叶一菩提”的真正含义。
29、世博园里有来自世界各地的游客,一路欣赏一路赞叹,他们喜欢这遍地的鲜花,喜欢这清新的空气,喜欢这温暖的阳光,喜欢这湛蓝的天空,就这样沉醉在漫无边际的美景中,时间似乎都慢下了脚步,每个人都在用手中的相机记录下这灿烂的时刻。
30、青岛越变越美丽,作为城市的小主人,这让我感到十分的骄傲,但是有时候我也会感到苦恼。雾霾常常把蓝天隐藏,浒苔把蔚蓝的大海染成绿色,灯光吓跑了我最爱的星星,看着连成排吐着尾气的汽车,看着高大的烟囱把废气排进天空,看着大火烧黑了整座大山,看着许多小鸟吊死在网中,青岛在哭泣,自然在哭泣。我想要的青岛之变,是让每个人都拥有一颗爱护自然的心灵,那时候的青岛,必定一步一花园,处处是美丽。
31、寒假将至,20xx年天泰杯青岛市中小学生寒假征文活动即日起正式启动。
32、刚刚过去的20xx年,青岛新机场落子胶州;西海岸经济新区获批;地铁建设紧锣密鼓……变,为青岛发展奏出了铿锵旋律。天空变得更蓝;道路变得更宽阔;我们居住的城市在长大;我们身边的环境在改变;人们脸上洋溢的笑容更温馨……城市在变,生活在变,作为城市的主人,你一定有很多的感受和体会。
33、 20xx年寒假征文的主题为青岛之变,要求结合自己的亲身经历,记叙一件折射青岛之变的事件,写出自己的真情实感。征文题目自拟,字数限定在800字以内。征文要求选材新颖,语言精炼。
34、征文结束后,本报将邀请资深作家、教育专家等组成评委会,评选出一、二、三等奖和鼓励奖若干名。对热心组织征文活动的.单位和学校设立优秀组织奖,还将设立最佳组织者奖,本报将对优秀作品予以刊发。
35、来稿请寄:青岛市太平路33号青岛日报文教新闻中心,邮政编码:266001,请在信封上注明天泰杯寒假征文字样;来稿也可登录青报网,进入20xx年天泰杯青岛中小学生寒假征文专题页,进行投稿。来稿者请注明姓名及通讯地址、所在学校及班级、联系电话和邮政编码;来稿者可以@*********,与阅稿人互动。征文自即日起至3月9日结束。
36、今天的青岛是个多姿多彩、充满魅力的海滨城市,那以前那个古老的请到又是怎样的呢?快来认识一下他吧!
37、回到那个“老爷爷”般的青岛,到处是平房,大杂院里的邻居和谐的生活在一起好似亲人一般,在大杂院里那真是“远水难救近火,远亲不如近邻”呀!他们没有争吵,相亲相爱的过着每一天……
38、现在多姿多彩的青岛,高楼大厦拔地而起,没有了破旧的平房,过上了以前没有的生活,如:以前即使在寒冷的冬天人们还要到屋外打水喝,即使天再冷妇女们也要到结了冰的小河边,凿开冰在零下七、八摄氏度下继续洗那脏了的衣服。现在家家户户都安上了自来水管道,想接水可方便了,就算到了南极都不怕,洗衣服就更不用愁了,在家也能洗衣服有时想偷个懒一台洗衣机就帮你搞定了!
39、以前的青岛在家里无法洗澡,所以要买票,每次去洗澡拿一张票给管理人员才能去洗澡,而且洗的时候人们是蜂拥而至抢着洗。当时在学校吃饭的同学,打饭也要有饭票才行,因为那时的票就代表钱。
40、现在高科技的生活,去吃饭可以付现金,还可以刷卡,可方便了!
41、在以前每个月最多挣十几块钱,买个冰糕才几分钱,而现在每个月的工资都好几千,有的都挣到上万块钱,现在的冰糕最便宜的也是五角钱,还有各种花样,价格都很高。同样是一个青岛,但是却相差了十万八千里呀!
42、别的我们不多说,就看看我们眼前发生的事情吧!在我的脑海中,我觉得海泊河的变化最大。
43、海泊河我想大家都听说过吧,海泊河有着60多年的历史,以前的海泊河是个臭水沟,现在已经变成了一个生机勃勃的公园。你们不相信吧!那个排脏水的地方竟然成了一个供人们休闲娱乐的好地方!
44、以前海泊河的臭水现在换成了清澈见底的海水。以前那些堆垃圾的地方现在成了人们无比向往的地方。以前买东西的地方都摆满了琳琅满目的健身器材,好像是一个健身房。那优雅自然的音乐喷泉,在夜晚像一个公主穿着五彩缤纷的晚礼服,尽情舞蹈;又似一位能歌善舞的心理医生,让人么忘记烦恼,抛掉劳累,尽情歌唱。
45、现在的海泊河的春景也是数一数二。美丽动人的双樱张开喜悦的笑脸,单樱也不甘示弱展开粉红的脸庞,花团锦簇,风光这边独好!
46、以前的五四广场是个小渔村,住的全是些打渔的人,现在经过人们的精心改造装扮,百米喷泉、音乐喷泉样样俱全。五月的风是五四广场的标志性建筑,也是五湖四海人们友谊的鉴定,也象征着我们火热的民族热情和中国人民伟大的力量!
47、建国以来我们的科技水平有了飞快的发展。20xx年杨利伟成功乘坐神舟五号实现中国人的载人航空,20xx年中国人实现太空行走,他们挥舞五星红旗在外太空留下了中国人的足迹……
48、现在的科技发达了,有事没事可以上网,可以查资料,还可以通过互联网和家人聊天,还能看到对方的样子呢!如果你很忙,还可以通过网上购物来挑选自己想要的东西呢!可要是在以前别说电脑,就连电视也没有呢,顶多有个半导体收音机……
49、祖国——青岛,在我们13亿人的共同努力下更加美好,更加欣欣向荣,我们相信祖国的明天会更加美好!
50、最近青岛的变化可真大呀!可能你还没有注意到,但是你只要留心观察一下周围的事物,就一定会发现青岛的变化,你要是还没有发现变化,就继续往下看。
51、比如说,原来的矮房屋现在也变成了高楼大厦。现在的高科技也顶替了以前的人力。在过不久,地铁就要开通了。那时候,人们要去哪里也就更快了。汽车也多了。正因如此,环境、食物、空气、水……也被汽车喷出来的尾气污染了。全国百分之六十六的高速列车会从棘洪滩动车小镇里出发,前往世界各地让人们乘坐,用最快的速度带人们去他们想去的地方。马路也变大了,不再像以前那样狭窄了。也许是因为汽车越来越多了,如果不扩大,道路就会变得拥挤。所以为了不让道路变拥挤,就只好把道路变宽。**年的奥运会帆船比赛在青岛举行的。**年的世园会也在青岛举行的。这么多的比赛在青岛举行,如果你是青岛人,也一定会为此骄傲!对吧?
52、青岛虽然朝着文明发展,但总有一些不足之处。这些不足之处肯定会成为我们前进的源泉,因为只有知道这些不足,才能将其改正。加油吧!
53、我的家乡依山傍水,人们都说是“鱼米之乡”,这话一点都不假,家乡的巨大变化,充分展示了家乡人民的奋斗精神。这真是“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。改革开放的春风吹遍了祖国大地,城市变了,乡村也变了,望着这一切的变化,我深感作为一名学生责任重大,我一定努力学习,将来让我们的家乡更加灿烂辉煌!
54、五年前,我的家住在鞍山路的一条土边上,那个地方给我印象最深的就是那条黄土路。每当狂风来到时,沙尘就会飞扬的漫天都是,身上,脸上总是沾着灰尘。视线总是模糊不清。更不要说是下雨了。当你深一脚,浅一脚的走回家时,腿上总不免会有泥水,一副狼狈不堪的样子,那时的我不懂感慨,只是觉得自己不喜欢它。
55、后来,我搬家了,无缘再踏足那条土路,也渐渐地淡忘了……
56、上个月,妈妈和我去那里收房租,变化令我目瞪口呆:原本又窄又破的小土路已成了又宽又亮的大马路,草坪,树木俨然为一景,车辆穿梭自如,行人有条不紊……这就是那条令我讨厌的路吗?我禁不住问自己。是的,没错!当我做出如此肯定的回答后,我终于发现,我的家乡青岛变了。昔日的小村屋变成了大楼房:往日的黄土坡也被一条条宽广大道所覆盖,高楼林立,四通八达,环保绿化搞得也十分出色。这就是改革开放以来的青岛,为了迎接2008年奥运会,变化有目共睹。我以前没有发现,或许是身在其中不觉其变吧!我现在已经成为身为一个青岛人而感到自豪,迅猛发展的东部,美丽的东海路,富有文化气息的五四广场……不正是青岛在腾飞的象征吗?
57、我现在突然发现自己越来越热爱青岛了,爱它的美丽,更爱它的发展!
58、青岛,我的家乡。这里是一个海、山、城、天融为一体的城市:宽阔的道路两侧是高楼大厦,道路很干净,鲜花和绿草互相映衬,非常美丽。青岛发生了翻天覆地的变化。
59、青岛为了2008奥运会,准备在五四广场海域建立奥帆赛基地,更好的为奥帆赛做好准备。因为有了东西快速路,青岛的交通就更加通畅了。
60、到青岛来旅游,可以看到一个历经沧桑,造景非常优美,有着丰富的文化历史的城市。青岛的景点可分为各具特色的四大区域,即:西部旧城区、东部新区、市区腹地、郊区。到青岛来游览,即可享受宜人的气候和优美的风光。又可在观赏中外文化碰撞交融的结晶中产生深层次的思索和启迪。
61、青岛是中国14个沿海开放城市和8个国际会议城市之一。青岛国际啤酒节、青岛海洋节、中国国际电子家电博览会都在青岛举办,这也是青岛的骄傲。青岛是中国重要的外贸交易口岸之一。青岛也是中国重要的海洋科研基地。青岛从一个小城镇逐渐发展到了一个国际化的大都市,是多么神奇啊!
62、青岛是一个世世代代都在变化的城市,青岛每时每分也都在变化之中。所以我认为青岛是一个美丽漂亮、变化无穷,每天都给人不同感觉的城市!也是一个十分美丽漂亮,壮观神奇,拥有有着海的味道的城市!
63、啊!我爱有着海的味道的青岛,我爱我的家乡——青岛!
64、你是选择鸟语花香的地球还是废墟一片的星球,这是我们面临的一个巨大问题。
65、当汽车排出的一缕缕废弃在空中弥漫,当一块块旧电池埋藏在地下,当一个个塑料袋在大海中飘泊……地球我们美丽的家园,正在一点点因为那些垃圾而减少它的寿命,难道你依然无动于衷吗。
66、当一辆私家车主抱怨着堵车,可我为什么无一个人抱怨我们的天,再也不像20年以前那么蓝,再也听不到小鸟那清脆的歌声?他们眼中只有自己,无视地球的环境。有一天,我做了一个梦,梦见所有的私家车主都笑嘻嘻的主动赶公交车上班,天空上几朵云摆成了一个大大的笑脸,几只小鸟也拍动着翅膀唱着动听的歌曲,少先队员们也舞动着自己的红领巾,带着微笑着向那些私家车主们敬意!一觉醒来我来到高速路,忍受着那冲鼻的烟味,我的心一动,我的梦简直是个白日梦。
67、我请私家车主认真想一想,如果他们少开私家车,我们是不是将有一个怡人的青岛呢?同时又省了油费,又减少了车祸事故,一举三得,何不为乐?
68、为了这个,我带领大家发出倡议:不要只能让我们的下一代在图片中看那明亮蔚蓝的天空,和那青岛的红瓦绿树,碧海蓝天,不要只能让他们在图片中认识小鸟的样子!请为我们的下一代着想,节约能源,保护环境,让我们的地球更美好!
二、介绍青岛的旅游景点的英文文章 青岛旅游介绍英语
薛家岛旅游度假区是山东省人民政府1995年11月批准设立的省级旅游度假区,位于青岛市经济技术开发区内。度假区规划面积9.8平方千米,呈东北西南走向的狭长半岛,海岸线长54千米,东北部为山地,中部为平原,西南部为丘陵,象一只展翅欲飞的凤凰,横卧在黄海之滨。
薛家岛旅游度假区还是山东省十二个省级旅游度假区之一。“黄庵日出”、“朝海古刹”、“上泉晓钟”、“渔嘴雪浪”、“石雀海鸣”、“凤凰戏珠”、“志门夕照”、“凤凰山色”等八大景观为薛家岛增添了诱人的魅力。
Xuejiadao tourist resort is a provincial tourist resort approved by the people's Government of Shandong Province in November 1995. It is located in Qingdao Economic and Technological Development Zone. With a planning area of 9.8 square kilometers, the resort is a long and narrow peninsula with a coastline of 54 kilometers. The northeast is a mountainous area, the central part is a plain, and the southwest part is a hilly area. Like a phoenix flying, it lies on the shore of the Yellow Sea.
Xuejiadao tourist resort is also one of the twelve provincial tourist resorts in Shandong Province."Sunrise of Huang'an","ancient temple of Chaohai","Xiaozhong of Shangquan","snow wave of Yuzui","sea singing of stone sparrow","Phoenix playing pearl","sunset of Zhimen" and"scenery of Phoenix Mountain" add attractive charm to Xuejia island.
位于山东省青岛市崂山区东海东路60号,是一个集休闲、娱乐、购物、文化为一体的大型海洋世界综合体,于2006年7月竣工,其中一期核心项目极地海洋动物展示和表演馆、海洋博览与科普展示馆,现为国家AAAA级旅游景区。
Qingdao polar ocean world is located at No.60 Donghai East Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province. It is a large-scale ocean world complex integrating leisure, entertainment, shopping and culture. It was completed in July 2006. The first phase of the core project polar ocean animal exhibition and Performance Hall, Ocean Expo and popular science exhibition hall are now national AAAA tourist attractions.
大珠山风景区位于青岛市黄岛区东南部海滨,主峰大砦顶486米,总面积65平方公里。
主要分为石门寺景区、珠山秀谷景区。景区自然景观和人文景观荟萃,旅游资源丰富,先后被评为青岛市森林公园、山东省农业旅游示范点、全国农业旅游示范点、国家AAAA级旅游景区。
DAZHUSHAN scenic area is located in the southeast coast of Huangdao District, Qingdao, with 486 meters of the main peak, Dazhai top, and a total area of 65 square kilometers.
It is mainly divided into Shimen Temple scenic area and Zhushan xiugu scenic area. The scenic spot is rich in natural and cultural landscapes and tourism resources. It has been successively rated as Qingdao Forest Park, Shandong Agricultural tourism demonstration point, national agricultural tourism demonstration point and national AAAA level tourist attraction.
青岛是国家历史文化名城、重点历史风貌保护城市、首批中国优秀旅游城市。国家重点文物保护单位34处。国家级风景名胜区有崂山风景名胜区、青岛海滨风景区。山东省近300处优秀历史建筑中,青岛占131处。青岛历史风貌保护区内有重点名人故居85处,已列入保护目录26处。国家级自然保护区1处:即墨马山石林。
2017年,青岛拥有A级旅游景区123处,其中,5A级旅游景区1处,4A级旅游景区24处,3A级旅游景区74处。
Qingdao, a prefecture-level city in Shandong Province, is planned to be a separate city or a sub-provincial city. It is an important coastal city and an international port city approved by the State Council and is also the economic center of Shandong Province.
翻译:青岛,山东省地级市,计划单列市、副省级市,是国务院批复确定的国家沿海重要中心城市、国际性港口城市,也是山东省经济中心。
Qingdao is located in the southeast coast of the Shandong Peninsula, in the eastern part of the Jiaodong Peninsula, in the forefront of the China-Japan-Korea Free Trade Zone.
翻译:青岛地处山东半岛东南部沿海,胶东半岛东部,中日韩自贸区的前沿地带.
It is close to the Yellow Sea and faces the Korean Peninsula across the sea. It is adjacent to Yantai in the northeast, Weifang in the west, and Rizhao in the southwest. It has a total area of 11,282 square kilometers and governs 7 districts and administers 3 county-level cities.
翻译:濒临黄海,隔海与朝鲜半岛相望,东北与烟台毗邻,西与潍坊相连,西南与日照接壤;总面积11282平方公里,辖7个区,代管3个县级市。
青岛地区昔称胶澳。1891年(清光绪十七年)清政府议决在胶澳设防,青岛由此建置。翌年,调登州镇总兵章高元率部移驻胶澳。
1897年11月,德国以“巨野教案”为借口强占胶澳,并强迫清政府于1898年3月6日签订《胶澳租界条约》,胶澳沦为殖民地,山东也划入德国的势力范围。第一次世界大战爆发后,1914年11月,日本取代德国侵占胶澳,进行军事殖民统治。
第一次世界大战结束后,中国人民为收回青岛进行英勇斗争。1919年,由于青岛主权问题,引发著名的“五四”运动,迫使日本于1922年2月4日同中国政府签订《解决山东悬案条约》。
同年12月10日,中国收回胶澳,开为商埠,设立胶澳商埠督办公署,直属北洋政府。其行政区域与德胶澳租界地相同。1929年4月,南京国民政府接管胶澳商埠,同年7月设青岛特别市。1930年改称青岛市。
1938年1月,日本再次侵占青岛。1945年9月,国民党政府在美国支持下接收青岛,仍为特别市。
1949年6月2日,青岛解放。青岛解放后,改为山东省省辖市。1981年,被列为全国15个经济中心城市之一;1984年4月,被列为全国14个进一步对外开放的沿海港口城市之一。
1986年10月15日,被国务院正式批准在国家计划中实行单列,赋予省一级经济管理权限;1994年2月,被列为全国15个副省级城市之一。
参考资料来源:青岛政务网-青岛概况
有没有青岛景点的英文介绍(带中文翻译的)
信号山公园海拔九十八米,原名“大石头山”,一八九八年德军曾于山顶建航海信号旗台,故名“信号山”。一九八六年被辟为青岛市十大山头公园之一,三个红色圆顶蘑菇造型的建筑寓意古代传递信号的火炬。登高远眺,可尽览海上风光。
The park is 98 meters above sea level. It was originally named“Big Stone Hill” and later renamed“Xinhaoshan Hill”(Signal Hill) because the German troops had built a navigation signal platform on the top of the hill in 1898. In 1986, it was rebuilt into one of Qingdao’s Ten Hill Parks and opened to the public the following year. The three red mushroom-shaped domes symbolize the torches used to send signals in ancient times. Visitors may enjoy a breath-taking view from atop the hill.
相传是驻青丹麦总领事为丹麦公主建造的别墅,故称公主楼。建于二十世纪三十年代中期,建筑面积七百余平方米,主建筑为欧洲哥特式风格。一九九二年山东省人民政府公布为省级文物保护单位。
It is said that the building was constructed for the Danish Princess by the Denmark Consul General in Qingdao, hence the name Princess House. It was built in the mid-1930s with a total area of more than 700m2. The main building is of a typical European Gothic style. In 1992, it was listed as an important relic site under the protection of the Shandong Provincial Government.
先有天后宫,后有青岛市。青岛市省级重点文物保护单位——天后宫,始建于明代成化三年(公元1467年),是一处集天后文化、海洋文化、民俗文化于一体的著名人文景观,也是青岛前海风景线上一处具有民族风格的古建筑群。历五百余年风雨淘洗而幸存至今,弥足珍贵,堪称青岛历史变迁的一个生动缩影。
1996年,遵照文物“修旧如初”的原则,青岛市政府拨巨款将其重新修复,并辟为青岛市民俗博物馆。现有建筑面积1500m2,前后两进院落,殿宇十六栋,分别为天后圣母殿、龙王殿、督财府,供奉天后、龙王、文武财神等诸神像。其余殿房由民俗博物馆举办天后文化,民间工艺品和民风民俗各项展览,常年对外开放,接待中外宾客。
这里是青岛市区一处著名的文化旅游景观,也是研究青岛民风民俗的重要基地。
Tianhou Temple was built in 1467(the 3rd year of Emperor Chenghua of Ming Dynasty) long before the founding of the city of Qingdao. As an important site of historical interest under the protection of the provincial government, the temple is not only a famous cultural relic that integrates the Tianhou culture, marine culture and folk culture, but also is a giant complex of the ancient buildings in the national style located on the coast of Qingdao. With a history of more than 500 years, it is a vivid miniature of the development of Qingdao.
In 1996, Qingdao Municipal Government allocated a large sum of money to renovate the temple according to the principle“as it was”, and named it Qingdao Folk Custom Museum.
With a floor space of 1,500 square meters, the temple has two courtyards and 16 worship halls including the Hall of Tianhou, the Hall of Dragon King and the Hall of Officials’ Treasures with the statues of Tianhou, Dragon King, Literary Martial Gods of Wealth, etc. The other halls are open to the public all year round. They are used for the exhibition of Tianhou culture, folk handicrafts and folk custom held by the Folk Custom Museum.
Tianhou Temple is a famous cultural and tourist attraction in downtown Qingdao and also an important base for research on the folk custom of Qingdao.
三、旅游专业毕业论文范文
旅游专业人才供需矛盾问题长期存在,完善旅游管理专业实践教学是解决人才供需矛盾,培养高素质旅游专业人才的重要途径。下面是我为大家整理的旅游专业毕业论文,供大家参考。
摘要:通过文献分析及访谈的方法,提出地方高校旅游管理专业学生的专业认同测量模型由七个维度构成。对该模型进行了因子分析分析,结果表明旅游管理专业学生的专业认同测量模型包括情况专业前景、专业归属与发展、专业教学3个维度,最后提出地方高校应从提高教学水平,强化教师队伍建设;寻求教学方法的改革创新;开展专业各项活动,形成良好的学习氛围和归属感等方面提高旅游管理专业学生专业认同。
关键词:旅游管理;专业认同;福建省
随着我国旅游业的发展,越来越多的地方本科院校也开设旅游管理专业,毕业生人数也逐年增多。然而,就业形势缺不容乐观。造成这一矛盾的原因应该是多方面,但从现实情况而言,可能更多的是学生对本专业的认同度低造成的,认同度低,就缺乏学习的兴趣,即使毕业了,也不会愿意从事本专业的工作。为此,以专业认同为视角,对地方高校旅游管理专业的学生进行了调查,了解目前旅游管理专业学生对本专业的认同评价情况,为营造有利于专业认同的生成环境、提高专业认同水平提供参考。
“专业认同”是由埃里克森首次提出的,是自我认同和自我发展的重要内容。白凯等人认为学科认同由专业学习、专业前景、专业意识、职业发展、专业投机、社会偏见、专业归属等7个维度构成[1]。邱宏亮等人认为导游专业认同包括专业教学、专业前景、专业意识、专业归属和职业发展等5个维度[2]。再结合现实的情况,将旅游管理专业学生的专业认同测量模型划分教学、专业前景、专业意识、专业归属、专业发展、专业投机、职业偏见等7个维度。在此基础上,提出研究假设:地方高校旅游管理专业学生专业认同测量模型具有多维性,包含专业教学、专业前景、专业意识、专业归属、专业发展、专业投机和职业偏见。
为了解旅游管理专业学生的专业认同现状,笔者对福建省部分新建本科院校旅游管理专业的学生进行了问卷调查,依据上述假设的七个维度,设计23道问题,对学生的专业认同情况进行调查。采用李克特量表,分为五个等级,分值分别为1~5分,分数越高者,代表其对专业的认同度越高,反之则越低[5]。本次调查一共发放了350份问卷,最终回收的有效问卷为326份,有效率达到93%,符合要求。其中,男生72名,占22%;女生278名,占78%。从性别看,男女生数量差距较大,原因在于旅游管理专业的生源中,女生要比男生多。
3旅游管理专业学生专业认同因子分析
在进行因子分析前,先要进行题项的纯化。题项纯化标准是:(1)题项与总体的相关系数值小于0.4且删除题项后内部一致性α系数反而变大者删除;(2)旋转后因子载荷值小于0.4或者同时在两个因子上的载荷值都大于0.4者删除[2]。根据上述标准,使用SPSS21.0进行题项纯化,23个选项最后删除了10项,剩下13个题项进行因子分析。结果表明,13个题项的KMO检验统计量的值为0.872,巴特利特球形检验的值为1271.770,Sig值为0.000,符合探索性因子分析的要求。采用SPSS21.0进行因子分析,由方差解释贡献率来看,前3个因子累计解释了70.363%的信息,符合要求,说明可以提取3个公因子。从因子分析的结果看,第一个公因子“专业前景”;第二个公因子“专业归属与发展”;第三个公因子“专业教学”。
通过上述因子分析,验证了文章开头的假设,即地方高校旅游管理专业学生专业认同测量模型具有多维性,只是从实际分析结果看,多维性只包括专业前景、专业归属与发展和专业教学3个维度,其中专业归属与发展包含了专业归属和专业发展的部分指标。
(1)提高教学水平,强化教师队伍建设。教学工作是培养学生专业认同的重要途径。所以提高学生的专业认同首先应该从提高教学水平、加强教师的专业素养着手。地方高校可以有计划分派到国内外知名高校进行深造进修,完善、拓展其知识体系,提升其教育理论水平和科研能力;鉴于旅游管理专业强烈的实践性和地方高校培养目标的职业化,增强教师的实践技能显得尤为重要。
(2)寻求教学方法的改革创新。教学中,要打破过往的以教师纯理论知识教授为主的授课模式,尝试创建以培养学生应用、创业、创新能力的职业技能为目标的人才培养模式。解决问题的关键在于要将理论和实践教学相结合,结合地方高校特色,以案例教学和项目教学贯穿整个教学活动的始终,突出以学生为主体,教师讲授为辅。
(3)开展专业各项活动,形成良好的学习氛围和归属感。良好学习氛围的营造需要校方和专业教师的共同引导。一方面校方可以出台指导学生专业认同和职业素质培养的相关制度文件,比如对学生的社会调查给予资金支持,由专业教师分别带队就知名的旅游城市、旅游饭店、旅游集团等进行社会调查,形成书面报告进行交流学习,让学生提升专业认知度和把握行业最新动态;另一方面需要深化师生互动关系,让教师走下讲台,与学生多些交流互动,鼓励学生积极参与各项活动,鼓励学生创新,引导整个专业良好学习氛围的形成,从而促进学生专业归属感的提升。
[1]官春兰等.特殊教育专业本科生专业认同现状的调查研究-以两所部属全国重点师范大学为例[J].中国特殊教育,2011(4):22-29.
[2]白凯等.旅游管理专业的学科认同:量表开发与维度测量[J].旅游学刊,2012(5):41-48.
摘要:旅游行业的特点决定了旅游管理专业硕士研究生必须具备创新能力,创新能力的培养是研究生教育的核心内容。但是我国旅游管理专业研究生创新能力培养中仍然存在着学生自主创新能力的不够、教育模式单一、课程体系不合理等问题。针对这些问题,应通过优化教学模式、营造学术氛围、实行校企联合等方式,培培育旅游管理专业研究生创新能力。
关键词:旅游管理;研究生;创新能力;培养
创新能力是民族进步的灵魂、经济竞争的核心;当今社会竞争,与其说是人才的竞争,不如说是人的创造力竞争。对于综合性旅游产业而言,创新型人才尤为重要。我国旅游管理专业硕士研究生教育是为旅游业培养具有创新能力高端人才的摇篮,所以加强对我国旅游管理专业研究生创新能力培育的研究尤为重要。
创新能力是指研究者运用积累的知识和经验,经过科学的思维加工和再造,产生新知识、新思想、新方法和新成果的能力,是一种思维作用动机、认知指导实践的综合性能力。创新能力强调的是一种在打破常规的基础上产生具有现实意义的东西的能力。
(二)旅游管理专业研究生需具备的创新能力
掌握丰富的的基础理论知识是研究生进行创新的必要条件,没有知识的积累,一切创新都只是空谈。在研究生阶段,对于知识的获取需要注意的有知识的广度、深度以及获取知识的速度。旅游管理是一个涉及知识面非常广的专业,学生只有拥有了广博的知识才能使自己的思维更加灵活。研究生阶段学习具有很强专业性,对知识的获取需更加深入,在“专”的基础上再“破”。同时,快速获取和不断更新知识的能力是知识创新的基础和前提。知识是永无止境的,学术研究也是无止境的,加之旅游业的迅猛发展,学生如果不能保证获取知识的时效性,那么创新就无从谈起[1]。
墨守成规是发展的绊脚石,创新的意义在于“出新”,新是创新的本质,是创新的价值所在。要创新,就要突破常规戒律,突破固有的习惯,突破条条框框,突破已有经验,突破过去的思维定势。旅游管理专业的研究生要善于用新思维、新方法、新角度看问题,突破旧的观念,使用新思维方式对现有资料进行梳理和分析;在汲取优秀文化遗产的同时,赋予其新时代内涵;除需具备时代精神外,还要注重新资料的发掘考证,对其进行科学分析,古为今用,赋予新的内涵和外延。
创新就意味着风险,任何创新都与风险相伴相依,充满了不确定因素。旅游行业本身也是一个风险重重的行业,越来越激烈的市场竞争环境使得旅游管理创新型人才必须勇于承担风险,对经营、管理中可能遇到的问题有充分的思想准备,勇于接受挑战,并能够经受风险考验,在困难中不断开拓进取。
创新能力的形成离不开学生的实际活动,学生只有在各种实践中发现问题,提出问题,解决问题,在不断探索中产生新的观点和思想火花,才能形成“求异”的思维,萌发创新意识。旅游管理专业研究生在学习和研究过程中,需要更加注重实践的作用,旅游属于服务性的行业,实践和应变能力显得尤为重要,只有将研究与实践有机结合,在实践中灵活处理各种可能出现的问题,随机应变,才能碰撞出真正符合实际的创新火花,使这些创新成果运用到实处,实现创新目的。
集成创新能力是指创新行为主体采用系统工程的理论与方法,以提供特别优点的方式,将创新要素经过主动的优化、选择搭配,使其相互之间以最合理的结构形式结合在一起,形成一个由适宜要素组成的、相互优势互补、匹配的有机体,从而使有机体的整体功能发生质的跃变的一种自主创新过程的能力[2]。移植创新能力指的是将已有的知识在不同的时空引进、消化、吸收并进行再次创新的能力[3]。旅游管理专业是一个覆盖很多门类的学科,经济学、心理学、历史学等学科知识对于旅游管理专业的研究生而言,都是非常重要的。学科合理整合可以使学生在思考问题时避免了直线思维方式,有助于创新思维形成,在研究学习中,旅游管理专业的研究生要善于灵活运用交叉学科,采用不同的标准思考问题。
二旅游管理专业硕士研究生创新能力培养的必要性
旅游业的迅速发展,市场对各层次旅游管理专业人才的需求量急剧增长,对旅游管理人才也提出了更高的标准。
研究生培养的核心是创新能力和综合素质的培养。旅游管理专业硕士研究生的职业定位已经和本专科旅游管理专业的毕业生有了明显区别,旅游企业家已经成为了很多旅游管理专业硕士研究生职业选择。创新是企业家的本质特征和核心使命,也是企业家精神的灵魂。对于欲在旅游行业中有所作为的企业家而言,创新显得尤为重要。旅游作为新兴产业,存在的机会和可以利用的资源都还很充足,需要旅游企业家具有独特的投资眼光,发现一般人无法发现的机会,充分利用一切可以利用的包括一般人不能运用的资源,找到一般人无法想象的办法,创造性地进行开发,或者对已有资源重新进行整合,实现再次发现,为自己创造具有独创性的事业保证。这些都需要企业家具备创新精神和能力。
(二)创新是旅游企业核心竞争力的核心
旅游企业核心竞争力是很多种能力的有机结合,它是旅游企业自身控制的且不易被别的企业所模仿和复制的可以是旅游企业在行业竞争中保持持久优势的一种综合能力,创新是旅游企业核心竞争力的重要组成部分[4]。创新是旅游企业发展的不竭动力,是企业核心竞争力中最重要的因素,创新的主动与被动以及创新的快慢与效果也成为了旅游企业在竞争中获得优势的关键。旅游企业核心竞争力的不断生成与强化,特别明显地表现在开发潜在市场能力的不断更新,强化产品的升级换代上。旅游企业之间的竞争,最直接的体现是旅游企业产品之间的竞争。人民生活水平的提高,以及消费观念的改变,旅游消费者对旅游企业产品的需求也随之更为多样化。所以,绝妙的创意、经典的策划和产品的不断开发创新将对旅游企业行业地位的提升及企业未来的长远发展起到巨大的推动作用。
(三)创新是旅游行业持续发展的推动力
旅游业是高度综合的服务型产业。加快旅游业持续健康地发展,必须树立新的旅游资源观、新的旅游产品观、新的旅游市场观和新的旅游投入观,不能仅仅局限于对本行业的研究,而要拓宽视野,根据市场要求,并结合旅游相关行业的发展情况,开拓新的旅游市场,推出新的旅游产品,开发引领创新型的旅游消费方式。只有不断更新,不断改进,才能确保整个旅游行业蓬勃发展。旅游行业的发展需要具有专业旅游管理知识的人才,创新型旅游管理人才的优势,对于促进旅游业的发展具有十分重大的意义,高校旅游教育是我国旅游管理人才培养的重要基地,为我国旅游业的发展提供了智力支持和原动力。
三旅游管理专业硕士研究生创新能力培养中存在的问题
(一)学生自主创新意识不强,学术氛围不浓
我国研究生大多受传统教学模式影响,对老师传授的知识被动地接受,甚少对老师所讲授的问题进行独立思考,更鲜见提出自己的观点,学术讨论和交流的氛围不浓。包括旅游管理专业研究生在内的我国研究生普遍地养成了一种依赖性接受知识的学习态度和学习习惯,缺少教育发达国家所倡导的开放式追问风气,没有养成批判性思维方式。在很大程度上影响了研究生创新能力的提升。研究生创新能力培养受多种因素影响,其中营造浓厚的学术氛围、形成良好的学术风气是重要环节之一。目前我国许多高校开展的学术活动相对较少,学术氛围不够浓厚,很少组织有研究生参加的科研实践和学术活动[5]。很多学校研究生在研究生学习期间,因为导师的不同,即使在同一学院或同一专业,除了在公共课或全体大会之外学生基本很少联系,那么相互之间对学术问题的探讨就很少。一些导师忙于自己的教学和科研,对研究生的学术活动关注不够,研究生学术视野狭窄,对学科国际前沿问题缺乏了解,科研能力、创新意识不强。
(二)教学模式和方法落后,师资力量相对薄弱
研究生教学与本科教学的方法有着本质区别,但我国研究生教学仍存在许多问题。很多学校教学模式单一,归纳型和以“教”为主的教学模式仍被广泛运用于旅游管理专业研究生教学中。教学方法对课堂教学效果起着非常重要的作用,即便教学内容再新颖、再先进,没有科学合理的教学方法,也很难取得预期的教学效果。目前,我国研究生教学中普遍存在着导师仍旧采用灌输式的“授之以鱼”方法,而很少采用引导式的“授之以渔”授课方法。很多老师教学方式手段落后,很少利用先进教学设备进行辅助授课,很难激起学生兴趣,影响教学效果。旅游管理是一个比较年轻的学科,师资力量还不够雄厚,很多导师都是直接从别的专业转入,知识体系不够完备;大师级别的导师较少,师资力量相对于其他成熟专业较弱,严重影响了旅游管理专业研究生创新能力的培养。
当前我国旅游管理专业研究生课程体系设置仍不够合理,存在学分较多、公共基础课偏多、课程体系缺乏层级性、实践课比重不足、跨学科、跨专业课程较少、前沿性课程不够等问题,没有突出课程的专业性、前沿性、综合性,不能充分反映交叉学科、边缘学科和新兴学科的新发展。旅游管理是一个跨多个领域的学科,但是很多学校对于此专业的研究生课程安排没有体现这个显著的特征,课程安排很少涉及除旅管理专业之外的其他专业课程。课程设置和本科专业课程部分重复。
目前旅游管理专业研究生教学仍主要是对于课本知识的课堂讲授,这种方式不仅空洞乏味,而且理论和实践脱节现象较为严重,忽视了对学生研究能力、实践动手能力、综合分析能力以及与社会沟通协调能力的综合培养。很多学校只是注重学生发表的论文数量,注重学生所获的学分多少,却不注重实践能力的培养。对于本专业而言,学校和旅行社、酒店等旅游企业的横向合作是培养硕士研究生创新能力的重要途径。需要学校和旅游企业密切合作、协同发展,为旅游管理专业研究生创新能力培养,搭建坚实的平台。
四提升旅游管理专业硕士研究生创新能力的具体措施
(一)重视知识积累,培养自主创新意识,营造良好学术氛围
知识积累是创新的基础,任何创新都是在前人基础上做出的,只有了解前人成果,才能实现超越。旅游管理专业研究生培养,既要注重培养获取和转化知识的能力,也要了解问题的研究基础,善于思考问题,在丰富的理论知识基础上进行自主创新。学校要设法营造一个良好的学术环境,努力创造教师到境外培训、学习的机会,同时让研究生积极参加各种学术活动。扩宽研究生视野、增长见识、锻炼思维能力,培养创新意识。学生通过参加学术活动,与同行接触交流,孕育创新的思想,产生从事科学研究的兴趣,聆听专家和优秀代表的报告,相互交流,拓宽研究视野,启迪思维,激发创新灵感,培养创新意识,促进自身创新能力的提高,使学生在一种良好的学术环境中潜移默化地实现创新素质与创新能力的提升。
(二)培养导师创新观念,优化教学模式,改进教学方法
对于研究生而言,导师的作用不言而喻。一个拥有创新能力和创新意识的导师往往能给予学生很多帮助,要让研究生做出好的研究,导师首先带头垂范。这种垂范要体现在教授、示范、指导和控制等多个方面。学校要优化教学模式,改进教学方法,可采取小班授课,采用讲座式、启发式、互动式教学,扩大自学比重,鼓励研究生进行课程专题报告,互相讨论交流。有条件的课程可以通过聘请院士、知名专家举办专题讲座等形式进行。学校应该以旅游管理重点学科建设为龙头,以教学、科研建设为中心,加大经费投入,建立一支年富力强的培养教育、科学研究、服务地方经济建设的师资队伍。充分发挥学科教学带头人作用,推进教学工作的老中青相结合,创建教学质量高、结构合理的教学团队;建立有效的团队合作机制,推动教学内容和方法改革研究,促进教学研讨和教改经验交流,开发教学资源。青岛旅游集团
(三)优化课程体系,拓宽学生视野
要进一步优化旅游管理专业研究生课程体系结构。降低必修课程总学分,提高选修课比重;调整部分老化课程,增加包含新观点、新方法、新内容的课程,鼓励开设学科交叉的课程;鼓励研究生跨专业、跨学科选课。由于旅游管理专业的涉及面很广,学校可以加入一些旅游相关专业的课程,如经济学、历史学、心理学等方面的课程,打破学科界限,加大课程融合,培养学生广博的知识面和良好的综合素质。
(四)加强实践教学,在实践中创新
学校和学生都要提高对实践的认识,实践对于旅游管理专业的研究生而言尤为重要,脱离了实践,培养出来的创新型人才将无法真正服务于社会。学校需要提升实践课程地位,通过实验实训课、旅游企业调研、专业实习和毕业设计环节提高学生实践创新能力。实践教学的主要目的是培养学生应用能力和在实践创新能力。旅游资源富集区是旅游专业学生见习和实习难得的社会课堂。在旅游专业课的学习之余或者是学习过程中,可采用理论与实践结合的方式授课,让学生走出校门,带着问题到宾馆、风景区、旅行社去学习。在实践中深化理论知识,在实践中运用已有的知识进行创新,做真正适应社会需求的创新型人才。
[1]李烨,王庆生.旅游管理专业大学生创新能力培育模式研究[J].青岛酒店管理职业技术学院学报,2011(1):62-65.
[2]孙金梅,黄清.企业集成创新要素及评价指标体系[J].东北林业大学学报,2006(5):97-99.
[3]张林.培养医学硕士研究生从“移植创新”到“自主创新”的能力[J].考试周刊,2009(40):197-198.
[4]路文静.旅行社企业竞争力研究[D].济南:山东师范大学,2007.
[5]叶建军.研究生创新能力培养的缺失及其对策[J].宝鸡文理学院学报(社会科学版),2010,(4):103-106.
[6]姜乃力.高校旅游管理创新人才培养措施探究[J].沈阳教育学院学报,2004,(12):105-107.
[7]陈福义.整合、创新及品牌营销是加快旅游业发展的根本[J].湖南商学院学报,2003,10(4):65-68.
[8]王奕.人文社科研究生培养模式的创新与实践之路——以重庆大学为例[J].中国研究生,2011(11):56-57.