摘要：
本文目录《桂林山水》原文及翻译英译 桂林山水甲天下桂林山水甲天下英语怎么说一、《桂林山水》原文及翻译桂林导游书1、人们都说：”桂林山水甲天下。“我们乘着木船荡漾在漓江上，来观赏桂林... 本文目录
一、《桂林山水》原文及翻译桂林导游书
1、人们都说：”桂林山水甲天下。“我们乘着木船荡漾在漓江上，来观赏桂林的山水。
2、我看见过波澜壮阔的大海，玩赏过水平如镜的西湖，却从没看见过漓江这样的水。漓江的水真静啊，静得让你感觉不到它在流动；漓江的水真清啊，清得可以看见江底的沙石；漓江的水真绿啊，绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠。船桨激起的微波扩散出一道道水纹，才让你感觉到船在前进，岸在后移。
3、我攀登过峰峦雄伟的泰山，游览过红叶似火的香山，却从没看见过桂林这一带的山。桂林的山真奇啊，一座座拔地而起，各不相连，像老人，像巨象，像骆驼，奇峰罗列，形态万千；桂林的山真秀啊，像翠绿的屏障，像新生的竹笋，色彩明丽，倒映水中；桂林的山真险啊，危峰兀立，怪石嶙峋，好像一不小心就会栽到下来。
桂林山水导游搞笑英语翻译(桂林山水导游搞笑英语翻译视频)" title="桂林山水导游搞笑英语翻译(桂林山水导游搞笑英语翻译视频)" >
4、这样的山围绕着这样的水，这样的水倒映着这样的山，再加上空中云雾迷蒙，山间绿树红花，江上竹筏小舟，让你感到像是走进了连绵不断的画卷，真是“舟行碧波上人在画中游。”
5、本文运用了排比、比喻等修辞手法，以生动形象的笔触描绘了桂林山水的秀丽风光，是一篇不可多得的写景佳作。
二、英译 桂林山水甲天下
桂林山水甲天下可以说：East or west, Guilin landscape is best.
1、The scenery of Guilin is world-renowned.
2、By water, by mountains, most lovely, Guilin!
3、By water, by mountains, earth's fairest, Guilin!
4、Guilin's water and mountains captivate the world.
英 [ˈlændskeɪp]美 [ˈlændskep]
n.风景；风景画；景色；山水画；乡村风景画；地形；（文件的）横向打印格式
vt.对…做景观美化，给…做园林美化；从事庭园设计
vi.美化（环境等），使景色宜人；从事景观美化工作，做庭园设计师
英 ['siːn(ə)rɪ]美 ['sinəri]
英 ['wɜ:ldrɪn'aʊnd]美 ['wɜldrɪn'aʊnd]
英 [ˈkæptɪveɪt]美 [ˈkæptəˌvet]桂林地接导游
vt.迷住，迷惑；<古>逮捕；
过去式： captivated过去分词： captivated
现在分词： captivating第三人称单数： captivates
三、桂林山水甲天下英语怎么说
桂林山水甲天下可以说：East or west, Guilin landscape is best.
1、The scenery of Guilin is world-renowned.
2、By water, by mountains, most lovely, Guilin!
3、By water, by mountains, earth's fairest, Guilin!
4、Guilin's water and mountains captivate the world.
英 [ˈlændskeɪp]美 [ˈlændskep]
n.风景；风景画；景色；山水画；乡村风景画；地形；（文件的）横向打印格式
vt.对…做景观美化，给…做园林美化；从事庭园设计
vi.美化（环境等），使景色宜人；从事景观美化工作，做庭园设计师
英 ['siːn(ə)rɪ]美 ['sinəri]
英 ['wɜ:ldrɪn'aʊnd]美 ['wɜldrɪn'aʊnd]
英 [ˈkæptɪveɪt]美 [ˈkæptəˌvet]
vt.迷住，迷惑；<古>逮捕；
过去式： captivated过去分词： captivated
现在分词： captivating第三人称单数： captivates
